CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 101

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Page 57

HONGKONG POLICE FORCE.

DESCRIPTIVE LIST OF PENSIONER.

98

C. O. 21976

REC?

AEGP 31 OCT 87,

Date A

HONGKONG.

the 10th May 1887

POLICE PENSIONER.—

CC.405

Trade or calling. Sailer Caste or Religion.. Read and write, Single or married.. Married Number of children.. 1 daughter Name Chan Soeng Address Wig Lean Peng Name and address of nearest relative. Lamina Bland

QUESTIONS.

Name, Pun Jai Age, 37 years Height, 5ft 7 inches Complexion, Dark Eyes, Brown Hair, Black Particular Marks. None Figure..... Where Born. Flin Torry Ha, Village Pun U District. Kwang Tung Province Hong Kong In or near the Town of, In the Colony or Country of......... Where Pension to be drawn, Treasury When joined,.. 18 June 1884 When discharged. 2. Length of Service, 3 years Deduct period on leave since September, 1881 Total aerial Services..... 15 years Average Amount of pay for last three years... $132. per Amount of Pension, 220 Commuted value.

Signature of Pensioner.

57 I. Cr. Dermpoti Maj

Acting Captain Superintendent of Police.

Date....

10th June 1887.

Page 57

Edit History

2026-05-25 19:54:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 57 HONGKONG POLICE FORCE. DESCRIPTIVE LIST OF PENSIONER. 98 C. O. 21976 REC? AEGP 31 OCT 87, Date A HONGKONG. the 10th May 1887 POLICE PENSIONER.— CC.405 Trade or calling. Sailer Caste or Religion.. Read and write, Single or married.. Married Number of children.. 1 daughter Name Chan Soeng Address Wig Lean Peng Name and address of nearest relative. Lamina Bland QUESTIONS. Name, Pun Jai Age, 37 years Height, 5ft 7 inches Complexion, Dark Eyes, Brown Hair, Black Particular Marks. None Figure..... Where Born. Flin Torry Ha, Village Pun U District. Kwang Tung Province Hong Kong In or near the Town of, In the Colony or Country of......... Where Pension to be drawn, Treasury When joined,.. 18 June 1884 When discharged. 2. Length of Service, 3 years Deduct period on leave since September, 1881 Total aerial Services..... 15 years Average Amount of pay for last three years... $132. per Amount of Pension, 220 Commuted value. Signature of Pensioner. 57 I. Cr. Dermpoti Maj Acting Captain Superintendent of Police. Date.... 10th June 1887. Page 57
Baseline (Original)
(P. 57.) HONGKONG POLICE FORCE. DESCRIPTIVE LIST OF PENSIONER. 98 C. 0. 21976 REC? AEGP 31 OCT 87, Date A HONGKONG. ↑ the 10th May 104 POLICE PENSIONER.—- CC.405 Trade or calling. Caste or Religion.. Read and write, Single or marriel.. Chan Soeng Number of children.. Name Address Descriptive List of Sailer 2 lo Marnied I daughte out war Wig Lean Peng sion of nearest relative. Lamina Bland QUESTIONS. Naine, Age, Height, Complexion, Eyes, Hair, Particular Marks. Figure..... Where Born. ! ANSWERS. Pun Jai Jy years 5ft 7 inches Dark Brown Black Fone Parish. Province. District or Village.......... In or near the Town of, In the Colony or Country of......... Where Pension to be drawn, When joined,.. When discharged. Flin Torry Ha, Village Pub U District. Kwang Thing Province Hong Treasury 2. 18 June 1884 Length of Service, Deduct period on leave since September, 1881 Totul aerial Services..... کر کے کو 3 years 15 years Average Amount of pay for last three yours... $132. per Amount of Pension, . Commuted value. HH " 220 liu z va 少漹帏 Signature of Pensioner. 57 I. Cr. Dermpoti Maj Acting Captain Superintendent of Police. Date.... 10th June 1887.
2026-05-25 19:54:04 · Baseline
View content

(P. 57.)

HONGKONG POLICE FORCE.

DESCRIPTIVE LIST OF PENSIONER.

98

C. 0. 21976

REC?

AEGP 31 OCT 87,

Date A

HONGKONG.

↑ the 10th May 104

POLICE PENSIONER.—-

CC.405

Trade or calling.

Caste or Religion..

Read and write,

Single or marriel..

Chan Soeng

Number of children..

Name Address

Descriptive List of

Sailer

2

lo

Marnied I daughte

out war Wig Lean Peng

sion of nearest relative.

Lamina

Bland

QUESTIONS.

Naine,

Age,

Height,

Complexion,

Eyes,

Hair,

Particular Marks.

Figure.....

Where

Born.

!

ANSWERS.

Pun Jai Jy years

5ft 7 inches

Dark

Brown Black

Fone

Parish. Province. District or Village..........

In or near the Town of,

In the Colony or Country of.........

Where Pension to be drawn,

When joined,..

When discharged.

Flin

Torry Ha, Village

Pub U District.

Kwang Thing Province Hong

Treasury

2.

18 June 1884

Length of Service,

Deduct period on leave since September, 1881

Totul aerial Services.....

کر کے کو

3 years

15 years

Average Amount of pay for last three yours... $132. per

Amount of Pension, .

Commuted value.

HH

"

220

liu z va

少漹帏

Signature of Pensioner.

57 I. Cr. Dermpoti Maj

Acting Captain Superintendent of Police.

Date....

10th June 1887.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.